はじめに Introduction
あけましておめでとうございます．
今年の年越しは１人でノルウェーのベルゲンという街に来ております．
Happy New Year!
I am in the city of Bergen, Norway, alone this New Year's Eve.
2024年は私にとって毎日楽しく過ごせることができました．本当に周りの方に恵まれて，運がいいなと感じます．ただし，一方で勉強面ではいまいち気合が入ってなかったなと反省．今年の目標をここに記録しておきます．
The year 2024 has been a joyful year for me, and I have enjoyed every day of it. I feel really lucky to have such good people around me. On the other hand, I have not been very enthusiastic in my studies.
I have recorded my goals for this year here.
①IELS7.0取る
現在イギリスで生活していますが，職場は日本語で働けるので英語の成長ができていない．もっと追い込みます．
②腹筋割る
イギリスに引っ越してきてかなり太りました．体型もとに戻します．
③統計学検定準１級合格
大学時代に挑戦して腐敗したこの検定．受かって見せる．
④数学検定１級合格
最近数学あんまりしてないのでモチベーションのために受ける．
⑤ITパスポート合格
⑥バイクの免許取得
⑦独自のドメインをもったHP作成
⑧投資に詳しくなる
2025年もよろしくお願い致します．
I look forward to working with you in 2025.
Day1 21th
15:00 空港到着・空港で迷子になる Arriving at the airport and getting lost at the airport
前日は同僚の方たちとパーティーをしました．シュクメルリというジョージアの伝統料理を作ってくれて，みんなで頂きました．
The day before we had a party with our colleagues. They cooked a traditional Georgian dish called Shkumerli, which we all enjoyed.
ジョージアはロシアとトルコに挟まれた国．美しい景色と美味しい料理がある国なんだとか．．．‼シュクメルリはスパイスとニンニクが効いていて，パンにつけて食べると絶妙に美味しかったです✌️🍴作ってくださりありがとうございました．
Georgia is a country between Russia and Turkey ... It's a country of beautiful landscapes and delicious food ... . The ministry's Škumerli is spicy and garlicky and exquisitely delicious on bread!
夜は映画を見てしまったので，バタバタでした．ちなみに，見てた映画は「つぐない」．切なくて，悲しいラブストーリー．
I watched a film in the evening, so I was very busy. By the way, the film I was watching was Tsugunai. A sad, sad love story.
朝9時に家を出発し，電車で空港まで．朝ごはんを食べていなかったので，カフェでバナナとベリーボールトソイラテを頼んで飛行機の搭乗案内まで待っていました．
I left home at 9am and took the train to the airport. I hadn't eaten breakfast, so I ordered a banana and a berry vault soy latte at a café and waited until the boarding call for my flight.
乗り遅れることなく，無事パリに到着したのですが地下鉄にたどり着くまでかなり苦戦しました．30分くらい迷ってようやく地下鉄に乗車．
I arrived in Paris without missing my flight, but I had a hard time getting to the metro, and after half an hour of getting lost, I finally got on the metro.
疲れてそのままホテルにチェックイン．着いてから１時間ほど眠ってしまいました．
I was so tired that I checked into a hotel. I fell asleep for about an hour after arriving.
ホテルから徒歩10分ほど離れた場所にあるスーパーでハムとカニカマとマカロンを購入してつまんで食べました．スーパーマーケットにマカロンが並んでいることに驚きました．専門店に売っていてもおかしくないほど美味しかったです‼
I bought ham, crab cakes and macaroons at a supermarket about a 10-minute walk from the hotel and picked them up and ate them . I was surprised to see macaroons in the supermarket . It was so good that they could have been sold in a speciality shop.
Day2 22th
12:00 ルーブル美術館 Louvre Museum
荷物検査に長蛇の列が．．．
事前に予約をしていましたが，入場するまでに15分ほど並びました．
Long queues at the baggage check ...
I had made a reservation in advance, but had to wait in line for 15 minutes before I could enter.
かなり混雑していて，人酔いしてしまいました．
特に「モナリザ」の前は満員電車状態．私も何とか写真を撮ろうと並びました．
It was very crowded, and I got seasick.
Especially in front of the Mona Lisa, it was packed. I also managed to get in line to take a photo.
私が気になった展示品☟
14:00ブランチ branch
美術館内をぐるぐると歩いていたので，少し疲れてしまい，休憩することに．
美術館を出たタイミングで少し雨が降ってきてしまいました．．
I was walking round and round in the museum and got a bit tired, so I decided to take a break.It started to rain just as we left the museum...
入ったカフェはとてもかわいらしかったです．アボカドとおやきが交互にサンドされたものを注文しました．
The café I went into was very cute . I ordered an alternating avocado and like oyaki which is Japanese traditional food , baked mixture of flour, water and suitableingredients, sandwich .
隣に座っていたフランス人のグループに「どこから来たの？」と聞かれ，日本と答えると，「ナルト！あいがとうございます．」と日本語を話してくれました．楽しかったです💓
A group of French people sitting next to me asked, "Where are you from?’", so I replied Japan, they replied, "Naruto! Thank you very much. "They spoke Japanese. It was fun.
16:00 クリスマスプレゼント探し Searching for Christmas presents
24日から友達3人と合流することになっていたので，クリスマスプレゼントを探しに．
私はハンドクリームを買う．と決めていたので，カフェを出発してからすぐに事前に調べていたお店へ．
I was going to meet up with three of my friends on the 24th to look for Christmas presents. I decided to buy hand cream. So as soon as I left the café, I went to a shop I had checked out beforehand.
冬にもらって嬉しいものかつ，消耗品といったらハンドクリーム．友達のイメージで香りを決めて，自分のものも含めて４つのハンドクリームを購入しました．
Hand cream is one of the most consumable items and a nice thing to receive in winter. I bought four hand creams, including my own, with the fragrance based on my friend's image.
行ったのはこちらのお店「パニエ・デ・ソンス」I went to this shop, "Panier des Sens"☟
https://maps.app.goo.gl/NUv3J63fhWkWe6CV6
日本にも店舗があるらしいのですが，フランス発祥のブランドで上品な香りがしました．I heard that there is a shop in Japan, but the brand originated in France and has an elegant fragrance.
予算が12ユーロなので，もう１品購入しに．マカロンで有名なラデュレに．
With a budget of €12 , I went to buy one more item. I went to Ladurée, famous for its macaroons.
Map☟
https://maps.app.goo.gl/APNLPEHNX3vtfkbL6
予算オーバーだけど，私も食べたかったので12個入りのものを購入．いろいろな味をまぜて購入しました．
It was a bit over my budget, but I wanted to have some too, so I bought a pack of 12 macaroons. I bought a mix of different flavours.
後日，移動中の車内でみんなで美味しくいただきました♪
Later, we all enjoyed them in the car on the way.
19:30セーヌ川遊覧 Seine River cruise
「エミリーパリに行く」というネットフリックスのドラマで，船の上でパーティーが開催されるシーンが印象的で，私も真似してフェリーに乗ることに．
In the Netflix drama ‘Emily in Paris’, the scene where the party is held on the boat is so memorable that I decided to copy it and take the cruise.
１時間ほどセーヌ川を渡りながらパリのロマンチックな街並みを楽しみました．
For an hour or so I enjoyed the romantic streets of Paris as we crossed the Seine(alone).
パリの自由の女神も見れました‼✨
I also saw the Statue of Liberty in Paris.
当たり前ですが，ニューヨークのミスリバティの方が大きくて迫力あって好きです．
Naturally, I prefer the Miss Liberty in New York because it is bigger and more powerful.
21:00イタリアンレストラン Italian restaurant
ワインが大好きなので，Googleマップで検索してエッフェル塔近くのイタリアンレストランへ．
I love wine, so I searched on Google Maps for an Italian restaurant near the Eiffel Tower.
１人でも入りやすくてアットホームな空間でした．
ハムとハーブとチーズがのったパンを注文して赤ワインで１人晩酌．
It was easy to come in alone and it was a homely space .
I ordered a loaf of bread with ham, herbs and cheese and drank a glass of red wine.
今回の旅のお供はよしもとばななさんの「スナックちどり」．
ひとり旅でいいところは読書しながらお酒を飲めるところ．
This time, my companion book for the trip was "Snack Chidori" by Yoshimoto Banana.
One of the best things about travelling alone is that you can read and drink at the same time.
Day3 23th
12:00シャンデリゼ通り散歩・買い物 Rue des Champs-Élysées Walking and shopping
Map☞https://maps.app.goo.gl/EAmTS6hJRvriN7aT8
朝はまたゆっくりと寝てからシャンデリゼ通りへ．
馴染みのこちら☟の曲を聴きながら，るんるんと歩きました．
In the morning, after a good night's sleep, we went to the Rue des Champs-Élysées.
I walked along the Champs-Élysées, listening to the familiar tune of here☟.
華やかなブティックが並んでいて，散歩するだけで楽しかったです．
It was a pleasure just to stroll through the rows of glamorous boutiques.
14:00 Pierre Hermé
途中で，ピエールエルメに寄りました．
On the way, I stopped at Pierre Hermé.
食べてみたかった大きなマカロンを注文．ラズベリーの酸味が甘いマカロン生地とマッチして美味しかったです！定員さんがチャーミングで優しくて，ここでしばらく読書して休憩．
I ordered a large macaron that I wanted to try . The tartness of the raspberries matched the sweet macaroon dough! The waitress was charming and kind, and we took a break to read for a while.
甘いものを食べるときはいつもブラックコーヒーを注文するのですが，ここの「アメリカーノ」はとても濃くて美味しかったです．コーヒーだけだと苦すぎると感じるのですが，マカロンとの相性が良かったです👍
I always order black coffee when I eat something sweet, but the ‘Americano’ here was very strong and tasty.(maby it was 2 shots) I find coffee alone too bitter, but it went well with the macaroons!
Map☟
https://maps.app.goo.gl/bNYwLet1hjDWVgkd8
18:00 ワインバー wine bar, Chez Nous
１人目の友達と合流してワインバーへ．
向かう途中で，アナザースカイで石田ゆり子さんお墨付きの食器屋さんに立ち寄りました．
We met up with one of my friend and went to the wine bar.
On the way there, we stopped at a crockery shop that Yuriko Ishida had endorsed on Another Sky.
パリの街を散策しながら，１人目の友人との待ち合わせ場所へ．
Strolling through the streets of Paris to the rendezvous point with my friend.
今まで行ったワインバーで一番好き．「chez nous」というお店で，同僚のワイン好きの方がおすすめしてくださいました．私は赤ワイン，友人は白ワインを注文したのですが，とっても飲みやすい．
My favourite wine bar I've ever been to. It's called ‘chez nous’ and was recommended to me by a colleague who likes wine. I ordered a red wine and my friend ordered a white wine.
お料理はチーズと生ハムボードとカプレーゼを注文．生ハムもチーズも１つひとつの食材が繊細でこだわりを感じました．できるなら毎日ここに通いたい．フランスに来たらまたここで飲むと思います．
We ordered a cheese and ham board and caprese. I felt that each ingredient of the ham and cheese was delicate and particular. I would go here every day if I could. I would drink here again when I come to France.
Map☟
https://maps.app.goo.gl/EAmTS6hJRhttps://maps.app.goo.gl/5astbhyhdJk5orf56vriN7aT8
21:00バレー鑑賞 Watching ballet
以前ウィーンへ行ったときに，オペラを見たかったのですが，時期が悪く見れなかったのでパリでリベンジ．
I wanted to see the opera when I went to Vienna before, but I couldn't because of the timing, so I decided to make a return trip to Paris.
ただ，私が場所を間違えて急いで会場へ行く羽目に．結局開演時間に間に合わず，途中の休憩後から入場．１時間だけでしか見れませんでしたが観れて良かったです．
However, I made a mistake and had to rush to the venue, and ended up missing the show and entering after the intermission. In the end I couldn't make it in time for the show and entered after the intermission, so I was only able to see it for an hour, but I'm glad I did.
会場は満員で，オーケストラもパフォーマンスも素晴らしかったです．
オペラだと思って行ってみたらバレーでしたが．．（笑）
The hall was packed, the orchestra and the performance were excellent.
I thought it was an opera, but it was a ballet.
それでも会場の雰囲気にうっとり．癒されました．
私は美術館よりも音楽鑑賞の方が好きだということに気づきました🤔🎻🎷🎼
But I was still enchanted by the atmosphere of the venue . I was soothed .
I realised that I prefer listening to music to art museums!
パリの旅行日記，つづきます．
後編は友達と合流して観光しました．ぜひご覧いただきたいです✨
Paris travel diary, continued.
In the second part, we met up with friends and went sightseeing. I hope you enjoy it!
前半photo garally
☝迷い込んだ商店街にて日本語発見．ここで携帯盗まれたから地図見せて，と女性に話しかけられる．Japanese is found in a shopping street where I wander. A woman talks to me and asks me to show her a map because her mobile phone was stolen here....
