ルクセンブルク Luxembourg
- 移動 Moving
- ノートルダム大聖堂 Cathédrale Notre-Dame
- カフェで雨宿り take shelter from the rain at the cafe
- まさかの爆買い bought too much
- 街の至る所に∫ There are ∫ marks everywhere in the city
- ホテルでひと休み take a break at the hotel
- ディナー dinner
移動 Moving
旅行３日目はフランクフルト中央駅から電車でルクセンブルクへ移動しました．
On the third day of the trip, I moved to Luxembourg by train from Frankfurt Central Station.
そういえば，驚いたことがここでもありました．
Come to think of it, there was something that surprised me here as well.
ドイツ・ルクセンブルク・ベルギーでは電車に乗るとき改札がないんです🚊
In Germany, Luxembourg, and Belgium, there are no ticket gates when boarding trains.
電車で移動している最中に駅員さんが，チケットを見回りに来るのです．
While you are traveling by train, station staff will come to look around for tickets.
タダ乗りできてしまうのでは．．？が，バレたら罰金なのでちゃんと買いました．
Everyone can ride for free. . ? However, if it is found out, it will be fined, so I bought it properly.
ルクセンブルクは人口約62万人強，面積は日本の神奈川県と同じくらいの小さな国．
Luxembourg is a small country with a population of over 620,000 and an area as small as Kanagawa Prefecture in Japan.
しかし，国民一人当たりのGDPが世界一の裕福な国らしいのです！
However, it seems that GDP per capita is the richest country in the world!
一番驚いたのは，公共交通機関はすべて無料ということ‼
The most surprising thing is that all public transportation is free!
どれだけ電車に乗ってもバスに乗っても無料！ルクセンブルク凄い！
No matter how many trains or buses you ride, it's free! Luxembourg is astonished!
初めてルクセンブルクへ行ったのですが，のどかでとても素敵な国でした．
もはや住みたい🏠
I went to Luxembourg for the first time, and it was a peaceful and wonderful country.I want to live anymore.
今回の記事はルクセンブルク編を書き残します．
This article leaves the Luxembourg version.
ノートルダム大聖堂 Cathédrale Notre-Dame
ルクセンブルク駅(☞Google マップ）に到着してからまず向かったのはノートルダム大聖堂‼
After arriving at Luxembourg Station, the first thing we headed for was Notre Dame Cathedral!
ステンドグラスがとても綺麗でした．
The stained glass was so beautiful.
「ノートルダム」と名前が着く場所は他にもベルギーやフランス・カナダにあり，フランス語で”私たちの貴婦人”という意味らしいです．
There are other places named "Notre Dame" in Belgium, France and Canada, and it seems to mean "our lady" in French.
聖母マリア様を指すんですって．（ノートルダム聖堂 - Wikipediaより）
The word refers to the Virgin Mary.
カフェで雨宿り take shelter from the rain at the cafe
次にどこに行こうか．．と悩んでいると（無計画）雨が降ってきてしまったので，見かけたカフェで雨宿り．
Where should we go next...? When I was worried about it, it started to rain (unplanned), so I took shelter from the rain at a cafe I saw.
私はコーヒーはブラックで飲む派なのですが，相方は普段水しか飲まないのでカプチーノでさえ苦かったらしく．．爆笑でした．
I tend to drink coffee black, but my friend normally only drinks water, so even the cappuccino was bitter. . I burst out laughing.
コーヒーについてくるお菓子も美味しかったです☟
The sweets that came with the coffee were also delicious.
まさかの爆買い bought too much
行き先を決めずに，てくてくと歩いていると，本屋さんを発見．
I found a bookstore when I was walking around without deciding where to go.
本が大好きなので立ち寄ってみると，なんと漫画がずらりと並んでいました‼📚😮
I love books, so when I stopped by, I found a lot of comics lined up!
しかも面白いことに，ドイツ語とフランス語の両方があり，「スパイファミリー」と「ハイキュー！！」と「コナン」をどちらの言語とも購入してしまいました．笑
What's more, interestingly, there are both German and French, and I bought "Spy Family", "Haikyu!!"
ルクセンブルクの方々はドイツ語・フランス語・ルクセンブルク語の３か国語が話せるらしく，観光地での説明文やバスの地名の表示はドイツ語とフランス語の両方が書かれています．
People in Luxembourg seem to be able to speak German, French, and Luxembourgish, and explanations at sightseeing spots and names of places on buses are written in both German and French.
実際ルクセンブルク市を観光していてほとんどの店員さんはフランス語を話していたと思います．
Actually, I think that most of the salesclerks were speaking French when I was sightseeing in Luxembourg City.
私も真似して「Bonjour（ボンジュール）」と「merci（メルシー）」は言えました．これさえ使えればあとは何とかなった．笑
I was able to imitate and say "Bonjour" and "merci". As long as I can use this, I can manage the rest.
街の至る所に∫ There are ∫ marks everywhere in the city
首都ルクセンブルクの古い街並みと要塞群は、世界文化遺産に登録されています．
The old streets and fortifications of the capital city of Luxembourg are registered as World Heritage Sites.
高低差のある街なので少し疲れましたが，歩いているだけで街の景色にうっとりします☟
It's a city with a lot of elevation difference, so I'm a little tired, but I'm enchanted by the scenery just by walking.
建物に注目すると，至る所に「∫（インテグラル）」マークが．．⁈
If you pay attention to the building, can you see the "∫ (integral)" marks everywhere?
☝一つの建物だけではなくかなり多くの建物に取り付けられているんです．
It's not just one building, it's attached to quite a few buildings.
誰が取り付けたんでしょう？意味を知りたい．．
Who installed it? I would like to know what it means.
ホテルでひと休み take a break at the hotel
坂道を降りたり，登ったりしてきたので流石に疲れてしまい，一旦ホテルに向かいチェックインしました．
After going down and up the slope, I got tired, so I headed to the hotel and checked in.
ホテルへはルクセンブルク駅から出ているバスを利用しました．
We took a bus from Luxembourg station to the hotel.
バスを待っている間，駅内にある素敵なパン屋さんでルクセンブルク名物のパンを購入．
While waiting for the bus, I bought Luxembourg specialty bread at a nice bakery in the station.
私が購入したパンは「Pâté au Riesling（パテ・オ・リースリング）」という豚肉のパテをパイ生地で包んで焼き、パテとパイ生地の間にリースリングのジュレを入れたものです．
The bread I bought is called "Pâté au Riesling", which is a pork patty wrapped in pie crust and baked, with Riesling gelée placed between the patty and the pie crust.
ルクセンブルクは白ワインの生産で有名らしく，ジュレには白ワインが含まれているのだとか．
Luxembourg is famous for producing white wine, and the gelee contains white wine.
パイの中にはお肉がぎっしりで味付けがしっかりとされていて，美味しかったです🥐🍞
The pie was packed with meat and seasoned well, and it was so good.
ディナー dinner
ホテルでシャワーを浴びたりと少し休憩をしてから，電車で移動してイタリアンレストランへ🍽️
After taking a short break such as taking a shower at the hotel, we moved to an Italian restaurant by train.
ほっぺたが落っこちてしまうほど，美味しかった！
It was so delicious that my cheeks fell down.
私は白ワインと魚介系の料理を注文しました🍴🥑
I ordered white wine and a seafood dish.
ホテルでパンを食べてきたので，デザートは注文しなかったのですが，ウェイターさんにデザートの注文を断ると，数分後にまさかのデザートをサービスで提供してくれました💐🫶🏻
Since I ate bread at the hotel, I didn't order dessert, but when I refused the dessert order to the waiter, a few minutes later he offered me a dessert as a service 💐🫶🏻
これがサービスってどういうことでしょう．．笑
what is this service
生クリームは苦手なのですが，このデザートは食べられました！
I don't like fresh cream, but I was able to eat this dessert!
帰り際にシェフから「see you tomorrow!」と言われ，握手までしてくれました．なんでそんなに優しいのでしょうか．心がとっても裕福なルクセンブルクの方々．感謝です．
On the way back, the chef said, "See you tomorrow!" and even shook my hand. Why are you so kind? The people of Luxembourg are very wealthy at heart. Thank you.
ルクセンブルクは，東はドイツ、西と北はベルギー、南はフランスと3カ国と隣接しています．
Luxembourg borders Germany to the east, Belgium to the north and west, and France to the south.
そのため，３国の美味しい料理の影響を受けているためグルメマニアにとっても有名だそうです．
For that reason, it seems that it is famous among gourmets because it is influenced by the delicious cuisine of the three countries.
食事を終えて，無料の路面電車でホテルまで戻り次の日に備えて眠りました🚊🚊🕛
After eating, I took the free tram back to the hotel and slept for the next day.
つづく．．
to be continued...
